1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.BZ

3
00:00:55,455 --> 00:00:57,239
Dobro jutro, dame.

4
00:00:57,240 --> 00:00:59,341
Dobro jutro, gospođo.

5
00:00:59,342 --> 00:01:01,461
Samo dodaj nazad.

6
00:01:07,967 --> 00:01:12,254
Ja sam jutros ispitivač.

7
00:01:12,255 --> 00:01:15,991
Imaćete dva sata
da završi ispit.

8
00:01:15,992 --> 00:01:21,448
Obavezno odgovorite na svaki
pitajte najbolje što možete.

9
00:01:24,584 --> 00:01:29,738
Važno je kada birate odgovor,

10
00:01:29,739 --> 00:01:33,560
morate ostaviti ovakav krug.

11
00:01:35,528 --> 00:01:40,333
ako nemate pitanja,
možete početi sada.

12
00:02:11,598 --> 00:02:12,347
Amen.

13
00:02:12,348 --> 00:02:14,016
Amen.

14
00:02:56,109 --> 00:02:57,744
Pasoš.

15
00:03:37,033 --> 00:03:38,934
halo?

16
00:03:38,935 --> 00:03:40,369
Halo, gospođo?

17
00:03:40,370 --> 00:03:43,790
Ovo je Marie De La Cruz.

18
00:04:43,249 --> 00:04:45,367
Oh, pogledaj to.

19
00:04:45,368 --> 00:04:46,768
Šta je to, dušo?

20
00:04:46,769 --> 00:04:48,503
Ah, ah-hah.

21
00:04:48,504 --> 00:04:50,005
Ah, ah-hah.

22
00:04:50,006 --> 00:04:54,142
Šta ćemo imati?

23
00:04:54,143 --> 00:04:55,477
Pogledaj šta imamo ovde.

24
00:04:58,581 --> 00:05:00,048
On je sretan.

25
00:05:00,049 --> 00:05:01,149
Zašto?

26
00:05:01,150 --> 00:05:03,785
Možda zato što je video devojku.

27
00:05:03,786 --> 00:05:07,322
Pogledaj lijepu djevojku.
U redu.

28
00:05:07,323 --> 00:05:10,726
moram da idem sada,
dušo, ok? ćao.

29
00:05:10,727 --> 00:05:12,861
Zbogom.

30
00:05:12,862 --> 00:05:14,162
Odlazim sada.
U redu.

31
00:05:14,163 --> 00:05:15,163
Vidimo se večeras.

32
00:05:15,164 --> 00:05:17,417
U redu, prijatan dan.

33
00:06:40,099 --> 00:06:41,483
halo?

34
00:06:41,484 --> 00:06:42,718
Mama?

35
00:06:42,719 --> 00:06:45,520
zdravo...

36
00:07:17,036 --> 00:07:21,274
Hm... Mama?

37
00:08:11,791 --> 00:08:13,909
Hej!

38
00:08:13,910 --> 00:08:15,744
Izvinite što kasnimo.

39
00:08:15,745 --> 00:08:17,312
Hej, kako si?
Hej.

40
00:08:17,313 --> 00:08:19,047
Hej, Jack, kako si?

41
00:08:19,048 --> 00:08:20,248
Drago mi je da te vidim.
Dobrodošli, dobrodošli.

42
00:08:20,249 --> 00:08:21,483
Drago mi je da te vidim.
Kako si?

43
00:08:21,484 --> 00:08:22,584
Šta imaš ovde za nas?

44
00:08:22,585 --> 00:08:24,786
Oh, imamo piletinu, imamo rebra.

45
00:08:24,787 --> 00:08:26,288
Imamo pileća krilca.

46
00:08:26,289 --> 00:08:27,656
Imamo još stvari sa roštilja.

47
00:08:27,657 --> 00:08:29,291
I dobili smo salatu.
Hvala vam puno.

48
00:08:29,292 --> 00:08:31,426
Hvala ti.
Uh, tu su tanjiri, pribor za jelo.

49
00:08:31,427 --> 00:08:32,494
Šta treba da popijete?

50
00:08:32,495 --> 00:08:34,362
Imamo i pivo u hladnjaku.

51
00:08:34,363 --> 00:08:36,097
Imamo Colu tamo pored Joea.

52
00:08:36,098 --> 00:08:37,132
Hej, kako si?

53
00:08:37,133 --> 00:08:38,667
Zato se osećate kao kod kuće.

54
00:08:38,668 --> 00:08:40,035
Zgrabi šta god želiš.

55
00:08:45,391 --> 00:08:48,443
♪ Sada ga nema
i učinio joj krivo ♪

56
00:08:48,444 --> 00:08:53,014
♪ Više nije
njegov puter... ♪

57
00:08:53,015 --> 00:09:03,342
♪ Aleluja ♪

58
00:09:16,889 --> 00:09:18,090
Zdravo.

59
00:09:20,526 --> 00:09:21,543
Zdravo.

60
00:10:08,641 --> 00:10:12,027
Marie? Imate li trenutak?

61
00:10:12,028 --> 00:10:14,313
Da, gospođo.

62
00:10:24,190 --> 00:10:25,725
Sjednite.

63
00:10:26,926 --> 00:10:31,613
Dakle, idem da te ispratim
preko vašeg ugovora.

64
00:10:31,614 --> 00:10:32,681
Dakle, kao što vidite,

65
00:10:32,682 --> 00:10:35,483
Organizirao sam tvoju platu svaki mjesec.

66
00:10:35,484 --> 00:10:38,820
Dakle, prvih osam mjeseci,
biće umanjenja plate

67
00:10:38,821 --> 00:10:41,856
što će, naravno,
platiti svoje agencijske provizije.

68
00:10:41,857 --> 00:10:42,857
U redu?

69
00:10:42,858 --> 00:10:44,626
Dakle, možete ga pročitati.

70
00:10:44,627 --> 00:10:47,128
A ako imate još pitanja,

71
00:10:47,129 --> 00:10:49,698
sada je vrijeme da ih pitate.

72
00:10:49,699 --> 00:10:51,150
Evo.

73
00:13:26,071 --> 00:13:28,022
Marie, kasnim.

74
00:13:28,023 --> 00:13:29,313
Možeš li, molim te, paziti na Jacka?

75
00:14:07,680 --> 00:14:08,830
Marie...

76
00:16:54,012 --> 00:16:56,531
Imaš li ananas, tetka?

77
00:16:56,532 --> 00:16:57,498
Ananas? Da.

78
00:16:57,499 --> 00:16:59,267
koji želite?
Ovaj?

79
00:16:59,268 --> 00:17:01,002
Onaj slatki, molim.
Da, slatki.

80
00:17:01,003 --> 00:17:02,403
To su Filipini, zar ne?

81
00:17:02,404 --> 00:17:04,138
Ah, ok.
Hvala ti.

82
00:17:04,139 --> 00:17:05,740
Koliko je to?
4,00 $.

83
00:17:05,741 --> 00:17:08,260
Oh, 4,00 dolara. I možete li molim vas
iseći to za mene? Hvala ti.

84
00:18:02,681 --> 00:18:03,765
Koliko, tetka?

85
00:18:03,766 --> 00:18:05,617
4,50 dolara.

86
00:19:32,488 --> 00:19:35,756
♪ Jedna ljubav,
jedna ljubav je sve što mi treba ♪

87
00:19:35,757 --> 00:19:38,159
♪ U novembru ♪

88
00:19:38,160 --> 00:19:44,332
♪ Tvoja ljubav je sve što mi treba,
samo zapamti ♪

89
00:19:46,435 --> 00:19:52,224
♪ Zato dođi uz mene
i ostani zauvek ♪

90
00:19:53,859 --> 00:19:59,914
♪ Jedna ljubav bi uvek bila
tako divno ♪

91
00:21:17,109 --> 00:21:19,060
U redu, spremni?

92
00:24:35,340 --> 00:24:36,891
Dobro veče, gospođo.

93
00:24:36,892 --> 00:24:38,176
Zdravo.

94
00:24:49,988 --> 00:24:52,673
Hvala ti.
Marie, trenutak, molim.

95
00:25:00,332 --> 00:25:03,735
Odbici su isplaćeni.

96
00:25:09,674 --> 00:25:12,177
Hvala, gospođo.

97
00:25:17,048 --> 00:25:19,351
Da, gospođo.

98
00:26:03,929 --> 00:26:05,730
Zdravo devojke.

99
00:26:30,322 --> 00:26:34,159
Jedan, dva, tri.

100
00:26:40,065 --> 00:26:43,535
Smile.

101
00:26:57,983 --> 00:27:00,467
Ok, jedan, dva, tri.

102
00:27:00,468 --> 00:27:02,136
Smile.

103
00:27:02,137 --> 00:27:04,122
Ah, da.

104
00:28:20,265 --> 00:28:21,448
Zdravo.
Zdravo.

105
00:28:21,449 --> 00:28:23,317
Ja sam Amie.
Ja sam Samish.

106
00:28:23,318 --> 00:28:25,152
Drago mi je.
Zdravo. Drago mi je.

107
00:28:25,153 --> 00:28:26,687
Moja prijateljica, Marie.

108
00:28:26,688 --> 00:28:28,789
Ovo je moj prijatelj, Jamal.

109
00:28:30,425 --> 00:28:32,726
Pa možemo otići po hranu, zar ne?

110
00:28:32,727 --> 00:28:35,229
Uh, ne, žurimo.
Idemo.

111
00:28:35,230 --> 00:28:37,297
Dakle, uh, imaš moj broj, zar ne?

112
00:28:37,298 --> 00:28:38,399
Uh, da.

113
00:28:38,400 --> 00:28:39,666
Možeš li me nazvati večeras?

114
00:28:39,667 --> 00:28:42,002
Sljedeće sedmice možemo se naći, zar ne?

115
00:28:42,003 --> 00:28:44,322
Uh, danas nemam dopunu.

116
00:28:46,257 --> 00:28:48,475
U redu je, samo sačekaj.

117
00:28:48,476 --> 00:28:50,477
Kupujem za tebe dopunu, u redu?

118
00:28:50,478 --> 00:28:53,013
Uh, moj prijatelj takođe nema dopunu.

119
00:28:53,014 --> 00:28:55,549
Jamal, dođi.

120
00:28:55,550 --> 00:28:57,368
Dođi.

121
00:29:32,704 --> 00:29:36,074
halo?

122
00:32:08,726 --> 00:32:13,046
♪ Mogu li te voljeti ♪

123
00:32:13,047 --> 00:32:16,817
♪ Iz daleka ♪

124
00:32:16,818 --> 00:32:20,354
♪ Voleću te ♪

125
00:32:20,355 --> 00:32:23,223
♪ Iz daleka ♪

126
00:32:23,224 --> 00:32:26,827
♪ Ako je daleko
tu ćeš biti ♪

127
00:32:26,828 --> 00:32:30,664
♪ Od mene ♪

128
00:32:30,665 --> 00:32:35,787
♪ Da te vidim sada
je tako, tako dobro ♪

129
00:32:38,256 --> 00:32:43,261
♪ Proveli smo jedan dan
Nikada neću izgubiti ♪

130
00:32:44,762 --> 00:32:51,385
♪ Biću
misleći na tebe ♪

131
00:32:51,386 --> 00:32:56,874
♪ I znam da ti treba
vrijeme za odabir ♪

132
00:32:58,543 --> 00:33:03,196
♪ Molimo razumite ♪

133
00:33:03,197 --> 00:33:07,668
♪ To moje srce radi
svi pričaju ♪

134
00:33:07,669 --> 00:33:10,771
♪ Za mene sada ♪

135
00:33:10,772 --> 00:33:14,341
♪ I volim te ♪

136
00:33:14,342 --> 00:33:18,111
♪ Iz daleka ♪

137
00:33:18,112 --> 00:33:21,214
♪ Volim te ♪

138
00:33:21,215 --> 00:33:24,885
♪ Iz daleka ♪

139
00:33:24,886 --> 00:33:28,055
♪ Volim te ♪

140
00:33:28,056 --> 00:33:30,957
♪ Iz daleka ♪

141
00:33:30,958 --> 00:33:37,464
♪ Ako daleko je gdje
ti ćeš biti od mene ♪

142
00:35:16,013 --> 00:35:18,965
dobro jutro, dame,
i dobrodošli u program.

143
00:35:18,966 --> 00:35:22,502
Zaista sam uzbuđena što sam ovdje
sa svima vama danas.

144
00:35:22,503 --> 00:35:25,872
Pa hajde da pričamo o današnjem
sesije, zašto smo ovdje.

145
00:35:25,873 --> 00:35:27,340
Svi imamo san, zar ne?

146
00:35:27,341 --> 00:35:28,742
Da.

147
00:35:28,743 --> 00:35:30,844
Nešto što želimo
postići u budućnosti.

148
00:35:30,845 --> 00:35:32,345
Da.

149
00:35:32,346 --> 00:35:35,715
zar ne? Pa šta idemo
uraditi u ovom programu

150
00:35:35,716 --> 00:35:37,417
za narednih devet mjeseci

151
00:35:37,418 --> 00:35:40,620
je da vam pomogne da se približite tom snu.

152
00:35:40,621 --> 00:35:43,924
Dobro, šta tačno očekujete

153
00:35:43,925 --> 00:35:45,091
naučiti iz sesije?

154
00:35:45,092 --> 00:35:46,259
Zašto si ovde?

155
00:35:46,260 --> 00:35:47,761
Želim da očekujem više,

156
00:35:47,762 --> 00:35:50,497
za učenje o računarima i finansijama.

157
00:35:50,498 --> 00:35:51,665
Još neko?

158
00:35:51,666 --> 00:35:54,334
Očekujem od ovog časa,

159
00:35:54,335 --> 00:35:56,236
uh, kako uštedjeti novac.

160
00:35:56,237 --> 00:35:58,638
Uh, kada se vratim u Indiju,

161
00:35:58,639 --> 00:36:01,942
Želim da otvorim svoj restoran.

162
00:36:01,943 --> 00:36:03,043
U redu.

163
00:36:03,044 --> 00:36:04,644
Moje ime je Lisa Padwa.

164
00:36:04,645 --> 00:36:09,149
Očekujem da učim od
ovaj čas kako reći ne,

165
00:36:09,150 --> 00:36:11,117
jer naši voljeni na Filipinima,

166
00:36:11,118 --> 00:36:12,953
stalno traže novac,

167
00:36:12,954 --> 00:36:14,788
pa ako ne naučimo reći ne,

168
00:36:14,789 --> 00:36:15,956
kako cemo

169
00:36:15,957 --> 00:36:17,524
da ostvarimo svoje snove?

170
00:36:17,525 --> 00:36:19,960
Jer ne želim da budem sobarica zauvek,

171
00:36:19,961 --> 00:36:21,895
i kada se vratim kuci zauvek,

172
00:36:21,896 --> 00:36:23,830
Želim da imam svoj biznis.

173
00:37:31,882 --> 00:37:34,067
Slušaj, dok si tamo,
možete li i vi provjeriti i vidjeti

174
00:37:34,068 --> 00:37:36,202
ako imaju Erdingera?
Izvinite, gospodine?

175
00:37:36,203 --> 00:37:37,704
Erdinger. To je pivo.
Pivo.

176
00:37:37,705 --> 00:37:40,707
Zaista, jako lijepe visoke boce.

177
00:37:40,708 --> 00:37:41,975
Vrlo lijepo.

178
00:37:41,976 --> 00:37:44,578
Ok, pa, zovi me
slušalice kada završite.

179
00:37:44,579 --> 00:37:46,713
Ako sam u blizini, doći ću po tebe.

180
00:37:46,714 --> 00:37:48,366
Da, gospodine.
U redu.

181
00:38:28,739 --> 00:38:30,441
Marie?

182
00:38:35,980 --> 00:38:37,697
Marie?

183
00:38:40,718 --> 00:38:42,453
Marie?

184
00:38:45,890 --> 00:38:47,774
Ja sam, Jamal.

185
00:38:47,775 --> 00:38:51,978
Upoznali smo se u Lucky Plaza.
Imam ti dopunu.

186
00:38:51,979 --> 00:38:55,800
Izvini, nisam te prepoznao.

187
00:38:57,702 --> 00:38:59,185
Izvini.

188
00:38:59,186 --> 00:39:02,722
Niste odgovorili na moj telefonski poziv, SMS.

189
00:39:02,723 --> 00:39:05,091
Bio sam zauzet.
Oh.

190
00:39:05,092 --> 00:39:07,927
Drago mi je da te ponovo vidim.
Moram ići kući.

191
00:39:07,928 --> 00:39:09,095
Ideš kući?

192
00:39:09,096 --> 00:39:10,764
Mogu ti pomoći da nosiš svoje torbe.

193
00:39:10,765 --> 00:39:12,732
Nema problema. U redu?

194
00:39:12,733 --> 00:39:15,086
Molim te?
U redu.

195
00:39:18,055 --> 00:39:20,624
Vaša porodica je dobra?

196
00:39:21,892 --> 00:39:25,111
Nakon što se vratim kući, došao sam ovamo,

197
00:39:25,112 --> 00:39:28,214
mislio da će sve biti u redu,

198
00:39:28,215 --> 00:39:33,070
ali sada je komplikovano.

199
00:39:34,605 --> 00:39:37,742
Pitao sam za tvog poslodavca.

200
00:39:42,413 --> 00:39:45,465
Nakon što završim ugovor,
još dvije godine,

201
00:39:45,466 --> 00:39:48,401
Vraćam se u Daku,
ja i moj brat, Farhan.

202
00:39:48,402 --> 00:39:51,004
Otvorićemo posao za uvoz mermera.

203
00:39:51,005 --> 00:39:52,238
ja ovde sve naucim,

204
00:39:52,239 --> 00:39:54,007
sve... gde sve
kontakti su,

205
00:39:54,008 --> 00:39:55,742
kako uneti, kako poslati.

206
00:39:55,743 --> 00:39:57,110
Jedva čekam.

207
00:39:57,111 --> 00:39:59,112
Mislim da bih odavde trebao hodati sam.

208
00:39:59,113 --> 00:40:00,246
Nema problema.
Mogu nositi.

209
00:40:00,247 --> 00:40:03,883
Ne, jer je moja kuća upravo ovdje

210
00:40:03,884 --> 00:40:06,586
a moji poslodavci su možda vani.

211
00:40:06,587 --> 00:40:09,422
Nema problema.
Razumijem.

212
00:40:09,423 --> 00:40:11,275
Hvala ti.

213
00:40:14,845 --> 00:40:15,846
Marie.

214
00:40:18,315 --> 00:40:21,601
Ako te pozovem, ovaj put ćeš se javiti?

215
00:40:21,602 --> 00:40:24,355
Možda.

216
00:40:25,222 --> 00:40:27,407
Ćao, Marie.

217
00:40:27,408 --> 00:40:29,126
ćao.

218
00:40:30,427 --> 00:40:32,545
Da provjerim da se uvjerim
da sam u gradu.

219
00:40:32,546 --> 00:40:35,315
nisam siguran u to,
kao da ideš na odmor.

220
00:40:35,316 --> 00:40:37,283
Pa, žao mi je što nisam
snimi razgovor,

221
00:40:37,284 --> 00:40:39,652
ali si to rekao.
Rekao si to.

222
00:40:39,653 --> 00:40:41,755
Slušaj, hoćeš li biti u gradu ili ne?

223
00:40:41,756 --> 00:40:44,023
Ja ću biti ovdje.
Bićeš u gradu.

224
00:40:44,024 --> 00:40:45,725
Dakle, u čemu je problem?

225
00:40:45,726 --> 00:40:48,495
Ne znam. Samo idem
na odmoru sa svojim...

226
00:40:48,496 --> 00:40:50,396
Šta on govori, znaš.

227
00:40:50,397 --> 00:40:53,166
Idem na golf na Tajland
sa momcima, da.

228
00:40:53,167 --> 00:40:56,269
Hoćeš li biti ovdje ili ne?

229
00:40:56,270 --> 00:40:57,604
Rekao sam da ću biti ovde.

230
00:40:57,605 --> 00:40:59,339
U redu. Onda
nema problema.

231
00:40:59,340 --> 00:41:04,344
U redu. samo kazem,
mora da je lepo

232
00:41:04,345 --> 00:41:08,566
da uvek budem na odmoru,
gde god da ideš.

233
00:41:11,368 --> 00:41:14,254
Znaš, šta ja tačno radim ovde?

234
00:41:14,255 --> 00:41:18,792
Šta... šta se dešava
sa mojim životom ovde, znaš?

235
00:41:18,793 --> 00:41:22,446
Došao sam zbog tebe.
Došli smo zbog vas.

236
00:41:57,214 --> 00:41:59,566
Gdje je mlijeko?

237
00:41:59,567 --> 00:42:01,935
Trebalo bi da bude sa strane
na vratima, gospođo.

238
00:42:01,936 --> 00:42:05,489
Znam gde bi trebalo da bude.
Pitam te gdje je.

239
00:42:19,770 --> 00:42:23,423
Žao mi je, gospođo.
Moramo biti napolju.

240
00:42:23,424 --> 00:42:24,691
Da li uvek moram da radim

241
00:42:24,692 --> 00:42:27,527
sve ovde za sebe?

242
00:42:27,528 --> 00:42:30,314
Za šta te jebote plaćam?

243
00:42:34,852 --> 00:42:37,187
Žao mi je, gospođo.

244
00:45:18,782 --> 00:45:22,235
Dobro jutro, dame, i
dobrodošli na današnju sesiju.

245
00:45:22,236 --> 00:45:23,936
Kako su svi?

246
00:45:23,937 --> 00:45:25,371
Dobro.

247
00:45:25,372 --> 00:45:28,141
Odlično. Ko sve ovde
želite pokrenuti posao?

248
00:45:28,142 --> 00:45:29,475
Svi mi.

249
00:45:29,476 --> 00:45:31,811
Odlično. Zato obratite pažnju
današnji čas.

250
00:45:31,812 --> 00:45:34,914
Dakle, danas ćemo razgovarati
prvo o troškovima.

251
00:45:34,915 --> 00:45:39,269
Pogledajmo ovaj primjer,
Celmar's Burger Restaurant.

252
00:46:51,508 --> 00:46:53,644
U redu.

253
00:48:50,761 --> 00:48:53,130
Zdravo.

254
00:50:28,058 --> 00:50:30,476
U redu, hoće li
takmičari istupi?

255
00:50:30,477 --> 00:50:34,313
Imamo 40 takmičara,
zato molim vas zadržite dah.

256
00:50:36,650 --> 00:50:38,884
Dame i gospodo, naši kandidati

257
00:50:38,885 --> 00:50:42,421
za She's Got Looks Ilonggo, 2013.

258
00:50:42,422 --> 00:50:45,958
Pozdravite naše dame!

259
00:51:03,293 --> 00:51:06,112
Hvala svima.
Takmičari pucaju,

260
00:51:06,113 --> 00:51:07,731
spreman za polazak!

261
00:51:20,811 --> 00:51:23,696
Zdravo. dobar dan,
dame i gospodo.

262
00:51:23,697 --> 00:51:26,766
Ja sam Racine Felipe iz Grupo Montecima.

263
00:51:26,767 --> 00:51:29,001
Hvala vam!

264
00:51:29,002 --> 00:51:33,606
I na kraju, ali ne i najmanje važno, broj 12.

265
00:51:33,607 --> 00:51:35,808
Idemo!
Tako lijepa!

266
00:55:19,249 --> 00:55:22,501
Kažem ti vic.

267
00:55:22,502 --> 00:55:26,756
Koja je nacionalna ptica Singapura?

268
00:55:27,957 --> 00:55:30,909
Ne znam.

269
00:55:30,910 --> 00:55:32,111
Crane.

270
00:55:32,112 --> 00:55:33,879
Svuda u Singapuru,

271
00:55:33,880 --> 00:55:36,849
vidiš kran.

272
00:55:36,850 --> 00:55:38,868
Hoćeš da sedneš?

273
00:55:50,413 --> 00:55:54,266
Kako je bilo vaše predstavljanje?

274
00:55:54,267 --> 00:55:58,103
Sranje.
Zašto?

275
00:55:58,104 --> 00:56:01,807
Znam da treba da napravim poslovni plan.

276
00:56:01,808 --> 00:56:03,208
Uh-huh.

277
00:56:03,209 --> 00:56:07,797
I ne znam ništa o PowerPointu.

278
00:56:10,366 --> 00:56:12,851
čime se bavite?

279
00:56:12,852 --> 00:56:16,272
Frizerski salon.

280
00:56:20,510 --> 00:56:22,312
Mogu li pomoći?

281
00:56:35,425 --> 00:56:38,310
Salon Destiny je novi poduhvat

282
00:56:38,311 --> 00:56:42,081
koji će poslužiti
zajednica grada Baguio.

283
00:56:42,082 --> 00:56:45,284
Poslovanje je frizerski salon.

284
00:56:45,285 --> 00:56:48,204
Naš cilj i strategija...

285
00:56:53,409 --> 00:56:57,329
je pružanje kvalitetnih usluga.

286
00:56:57,330 --> 00:56:59,732
Salon Destiny je novi poduhvat

287
00:56:59,733 --> 00:57:04,136
koji će poslužiti
zajednica grada Baguio.

288
00:57:04,137 --> 00:57:07,906
Poslovanje je frizerski salon.

289
00:57:07,907 --> 00:57:12,678
Naša strategija je da pružimo
kvalitetne usluge.

290
00:57:12,679 --> 00:57:16,215
Naša ciljna publika su profesionalne žene

291
00:57:16,216 --> 00:57:20,085
od 15 do 45 godina.

292
00:59:38,841 --> 00:59:40,543
Zdravo.

293
00:59:56,125 --> 00:59:59,262
Hm, mama...

294
01:01:42,165 --> 01:01:44,249
Izvinite, gospođo.

295
01:01:44,250 --> 01:01:46,436
Da, Marie?

296
01:01:52,909 --> 01:01:55,293
Moram ići kući.

297
01:01:55,294 --> 01:01:56,728
Oh, da, tvoje odsustvo.

298
01:01:56,729 --> 01:01:59,331
idući mjesec idemo na odmor,

299
01:01:59,332 --> 01:02:01,933
tako da možete otići do tada.

300
01:03:11,587 --> 01:03:13,138
Zdravo, zdravo.

301
01:03:17,693 --> 01:03:19,629
Lisa!

302
01:03:37,680 --> 01:03:39,931
Rosa.

303
01:03:39,932 --> 01:03:41,784
Ma.

304
01:12:54,586 --> 01:12:56,338
Marie!

305
01:12:58,207 --> 01:13:01,125
Zdravo.

306
01:15:31,693 --> 01:15:34,162
Cappuccino.

307
01:17:25,741 --> 01:17:27,676
Edwardo?

308
01:17:28,844 --> 01:17:30,779
Edwardo!

309
01:17:32,214 --> 01:17:35,900
Jun? Michael?